《翻译作品合集》转载请注明来源：平凡中文网pfzww.com
离开一座城市三十分钟的路程，就不再是这座城市。你在两个不同的地方之间往来。
我曾经是这样看维拉诺瓦的。21世纪到来没多久的时候，我在内城区长大。那是简单的地理位置——维拉诺瓦和费城就是不同的。它在费城之外。它处于郊区，在费城西部的西北方。维拉诺瓦不是我们费城的学校之一，说到费城篮球的时候，它不会是那些被提及的学校之一。费城是圣约瑟夫大学，如果有一支球队能够代表内城。不是维拉诺瓦，肯定不是。
维拉诺瓦的球队曾拥有过哪些球员？kerrykittles？那是很久之前的事了，而且他是从俄亥俄来的。marvino’connor？他在维拉诺瓦待过一年，1997-98，然后他转去了圣约瑟夫大学。他倒是来自费城，但是你懂得。总而言之，维拉诺瓦，不管出于什么原因，从未拥有过很多在费城出生的球员。我记得的有jasonlawson和alvinwilliams，但也就是他们了，真的。维拉诺瓦在1984-85夺冠那一年，首发的五人中无一来自费城。两个人的肩膀，不能托起整个费城的重量。
我想说的只是，在我小时候，内城也许看不到很多孩子穿着维拉诺瓦的衣服。同袍之爱，没能延续到向西15英里的地方。
然后，2001年，杰伊-赖特来到了这里。
他从霍夫斯特拉过来。他是个不太被了解的家伙，来这里执教一支不太被在意的球队。虽然他是在巴克斯郡长大的，他倒是拥有完美的费城精神。他[哔——]一点都不在意这城市中的每个人如何看他。
突然间，（维拉诺瓦）野猫队看上去变好了一些。他们变得更坚韧，更顽强——随你愿意怎样形容。然后，下一个赛季他们又变好了一点。
维拉诺瓦篮球不再是一支中庸而平平无奇的球队。他们是志在崛起的挑战者。他们是下狗。
然后突然间，费城就感受到了，他们更强烈了一点点的存在。
杰伊-赖特，如果你不知道他是维拉诺瓦的篮球教练，你可能会觉得他是gq杂志的模特。他看上去总是很时髦。2004年，当他来招募我的时候，我仍然记得他一丝不苟的发胶，和一尘不染的鞋子。
他向我抛出加入维拉诺瓦的美好蓝图，“你会离家很近，但并不是真的回到家哦”，这是一个心理的把戏。我那时觉得，这听上去很完美。能够离家很近，而又不是太近，这很棒，但真正使我将自己交给维拉诺瓦的，是那样的想法——如果我去了那里，我能够真正带领它走向杰出，我能成为榜样，我能让费城的孩子们看到，这个学校真真切切存在。而且赖特教练看上去是个聪明的家伙。我在告诉你的是关于他的外表——他看上去不像个真正的教练，除非你开始了解他。
而当你了解他之后，你会意识到，对于一个爱干净的家伙来说，他会在某些时候变得要多脏有多脏。
他从一开始就狠狠地训练我们。那真是，超级辛苦的训练。我记得，在夏校第一个星期结束后，我真的做好了放弃的准备。我真是一点都受不了他。我带着成为领袖的决心加入，我想要立刻在维拉诺瓦变成引导潮流的那个人。而我来到这里后，他让我甚至怀疑，这个家伙真的会让我上场打球吗？
但是赖特教练有自己的高瞻远瞩，这是我一开始看不到的——直到我的大一那年结束。我们在甜蜜16强中对阵北卡，一个前锋受伤后，他告诉我们将使用四个后卫首发。一整个赛季以来，我只有三次首发出场，而我一直在等待我的机会。但是，四个后卫？我从没听说过。
可能现在看来这并不是什么离谱的事，但在那时它是的。
这感觉就像是你从高处向后倒下，等待队友接住你那一刹——教练要求我们相信他的战术，即使它是那样不同寻常。我们没有任何理由相信它会奏效，只除了一个原因，那就是在那一刻，教练要求我们相信他。
然后这成为了我们的一个转折点，也是整个维拉诺瓦的转折点。四后卫的阵容。四外一内动态进攻的战术。
小球战术，哥们。
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
于拾忆提示您：看后求收藏（平凡中文网pfzww.com），接着再看更方便。若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
